Data Protection Policy

We collect and use your personal information in accord with the Data Protection Policies of the German Government. In the following, we will explain to you the methods, (UMFANG?), and reasons we collect and use your personal information. This explanation is available at any moment on our website.



1.  Responsibility for the data collection and processing

a) Name and contact information of the person responsible

This data protection information applies for the data collection/processing on behalf of:

Lerntransit GbR
Christina Strauch

Karlstr. 4, 78166 Donaueschingen
Tel.: 0771/1587708
Fax 0771/ 1587709 

Einen betrieblichen Datenschutzbeauftragten gemäß Art 37 DSGVO benötigen wir aufgrund der dortigen Vorgabe nicht.


2. Collection and saving of personal-related information/data, as well as the methods and reasons of use

a) In use of the website

In visiting our  website www.lerntransit.deinformation is automatically sent from your device and browser to our website’s server. This information is temporarily saved in a log file. Without your doing anything the following data is recorded and saved until an automated swipe.

  • IP Address of the visiting device
  • Date and Time of the visit
  • Name and URL of the requested datas
  • Links followed
  • Browser used and the computer system used as well as the name of your ISP

The listed data will be used by us for the following purposes:

  • Warranty maintenance of an unproblematic smooth operating and connection of the website
  • Maintenance for the comfortable use of our website
  • Furtherance of our system’s security and stability as well as
  • further administrative purposes

The legal rights for the data use is Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Our legal interest follows the above listed purposes of data collection. In no instance do we use the collected data for the purpose of drawing conclusions about your personhood.

Additionally our website incorporates the use of cookies for data analysis. Further clarifications can be found in articles 4 and 5 of this data protection policy.


b) By use of our contact formula

Pertaining questions of any kind we offer you the possibility of contacting us via a readily available preexisting contact form. Therein is the use of a legitimate E-mail address necessary for us to know from whom the contact originates in order for us to answer. Further information may be voluntarily shared. 

The data processing regulations of our contact form follows the Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO on the basis of your consent.

The information collected by us via use of the contact form will automatically deleted upon successful completion of the form’s use.

3. Data Sharing

We do not share your personal data with any third parties except in the following instances.

We share your personal data on third parties only when:

  • In accordance with Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO you have voluntarily given consent
  • In the instance that the sharing of data in accordance with Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO is legally required, as well as
  • when legally in accordance with Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO for the execution of imperative contractual conditions with you

    4. Cookies

We use cookies on our website. This pertains to small data files that your browser automatically orders and saves on your used device (whether laptop, tablet, smartphone, etc.) when you visit our website. Cookies are harmless to your respective device, have no viruses, Trojans, or other malicious software.

Information is stored in the cookie which works in coordination with your specific utilized devices. This does not mean that we have unfiltered access to or knowledge of your identity. 

The utilization of cookies serves to make your use of our services more comfortable. We use so-called session-cookies to differentiate between the various pages of our website that you have visited. Upon leaving our site these cookies are automatically deleted.

Additionally we employ temporary cookies towards the optimization of use and user-friendliness of our website, which are saved on your device for a specific limited time. Further/later visits to our website for use of our services will automatically recognize that you recently visited our website and which of our services and settings you’ve used, so that repetitive customization may be avoided.

We also use cookies to track and record the statistical use of our website in order to optimize and appraise our offers (see article 5). These cookies allow us to automatically recognize that you have already visited our website in subsequent visits. These cookies are automatically deleted after a predefined time.

The data we collect via cookies is used for the listed purposes of ensuring and protection our lawful interests as well as that of third parties in necessary accordance with Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.

Most browsers accept cookies automatically. You can, however, configure your browser so that either no cookies are automatically saved or they require a notification before a cookie is stored. The absolute deactivation of cookies can lead to certain functions of our website no longer functioning.

5. Analysis tools

a) Tracking-tools

he following specified and from us integrated tracking measures have been in accordance with Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO employed. With the execution of the coming tracking measures we seek to tailor our services to the market’s necessity and continuous optimization of our website. Additionally we use the tracking measures to statistically analyze the use of our website and further optimize our offers for you. This interest is authorized within the previously mentioned provisions. 

The respective data use and data categories are extracted from the corresponding tracking-tools.

I) Google Analytics1

For the purpose of the optimization and market tailoring of our platform and website we use Google analytics, a web analyzation service of Google Inc. ( (1600 AmphitheatreParkway, Mountain View, CA 94043, USA; im Folgenden „Google“). In this context we create a pseudonymized user profile via cookies (see Article 4). The cookie-derived information of the use of our website such as 

  • Browser type/version
  • utilized system
  • Referential URL (prior visited sites)
  • Host name and access device (IP address)
  • Time and server request

Are transfered to a server from Google in the USA where they are saved. The information will be used to process use of the website, to compile website activity reports, and to generate connected services with the purposes of marketing research and marketability platforms of this website based on this website’s in accordance with greater internet connectivity. This information is in any case shared with third parties so far as it remains legally stipulated or this data is mandatory towards completion of the contract. In no instance do we share/include IP-addresses with other data we send google. The IP addresses are made anonymous, so that social affiliation is not possible (IP masking).

You may forestall the installation of cookies through appropriate setting alterations in your browser-system configuration. We advise against this, as certain functions of our website cannot appropriately and completely be taken advantage of in this instance.

You may additionally disable the collection of your data via the use of our website via cookies (including your IP address) as well as the analysis and processing of this data via Google by downloading and installing this browser add-on (

Alternative to a browser add-on, especially by browsers on mobile-devices, you may disable the collection of your data through Google Analytics by clicking upon this link. An opt-out-cookie is employed, which blocks the future collection of your data via browser from this website. The opt-out cookie only functions in this browser, only on this website, and only on your device where the cookie is saved. Upon deletion of cookies from this browser you must once again save/employ the opt-out cookie.

Further information about data protection in context of Google Analytics can be found in Google-Analytics Help (

II) Google AdwordsConversion Tracking

In order to statistically analyze the use of our website in order to optimize its use we also use Google Conversion Tracking. Google Adwords saves a cookie (see article 4) on your device when you have been directed to our website via a Google Advertisement. 

After 30 days these cookies lose their validity and cease personal identification. If the user visits particular websites from Adwords-customers and the cookie is still valid, then Google and the Customer and recognize, that the user clicked on a given advertisement and was directed to this website.

Every Adwords-Customer has a different Cookie. Cookies cannot be traced across the websites of separate Adwords-customers. The assistance of the Conversion-Cookies collects information which serve to provide conversion statistics for adwords customers who have opted for conversion tracking. The Adwords Customers are informed of the collective number of users that have clicked on their advertisements and have been transferred to another website with a conversion tracking tag. No information is received which can identify individuals personally.

If you do not wish to take part in the tracking, you may employ the appropriate cookie collection mediums—via browser configuration, which deactivate cookies generally. You may also deactivate cookies for conversion-tracking, by configuring your browser, so that cookies from the domain "" are blocked. Google’s Data Protection information on conversion-tracking may be found here (

6. Social Media Plug-ins

Fundamental to the structure of our website we use in accordance Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO social plug-ins from the social networks Facebook, Twitter, and Instagram, in order to better spread our repute. The advertised authorized purpose is in accordance with DSGVO. The responsibility for the data protection conformations service is consequently through the respective social network services provided. The integration of these plug-ins through us works via the so-called double-click method, in order to best protect our website’s users.

  1. Facebook

In order to provide a more personalized user-experience the social-media plugins from Facebook are available for use. Hence we provide the “like” or “share” buttons for use. Use, then, functions as any service from Facebook.

When you use any of our website’s services that contains any such plugin, your browser constructs a direct connection with the servers from Facebook. The contents of the plugins are directly transferred to your browser from Facebook and are then integrated into our website.

Via the integration of these plugins, Facebooks receives the Information that your browser has visited the respective page of our website, also when you do not have a Facebook account or are logged out of your respective account. This information (including your IP-address) is communicated from your browser directly to the Facebook servers in the USA where it is saved.

If you are logged into Facebook, then Facebook can connect your visit to our website directly to your Facebook account. If you interact with the plugins, for example the “like” or “share” buttons, the respective information is communicated to Facebook and then saved. The information is then made public on Facebook and shown to your Facebook “friends”.

Facebook may use this information for purposes of marketing, advertisement, and similar tailored marketing purposes of the Facebook-site. Hereby will Facebook use, interests, and relationship profiles be generated, for example your use of our website in retrospect to the background advertisements provided on Facebook, informing other facebook users of your activity on our website, and for further generation of other Facebook connected services.

If you wish that Facebook does not allocate your collected information/data, then you must log out of your Facebook account before visiting our website.

For the purpose and extent of data collection of further processing and use of data through Facebook as well as your respective rights and configuration settings for protection of your privacy sphere, please view the data protection policy ( of Facebook.


7. Concerned Rights

You have the rights:

  • In accordance with Art. 15 DSGVO to request information about your collected and processed personal-related data. Particularly the information regarding processing-purposes, the categories of your personal-related data, the categories of beneficiaries, with whom we have or will shared your data with, the planned period of processing and saving, the existence of rights to correct, delete, restrict or protest the processing of, the existence of rights to complain, the derivation of your data so far as the data has not been collected by us, as well as the existence of automated decision making profiling and the requisition of significant information particulars;
  • In accordance with Art. 16 DSGVO the right to immediately demand the correction of incorrect or complete records of your personal-related data saved with us; 
  • In accordance with Art. 17 DSGVO, the right to demand the deletion of your saved personal data, insofar as the processing and execution of this right does not coincide with the right to free speech and information acts, towards the fulfillment of a legal obligation on behalf of the public interest or enforcement, the exertion or protection of a claim is necessary;
  • Under the terms of the contract Art. 18 DSGVO to demand limitations on the processing of your personal-related data. So long as the correctness of the data is contested by you, the data processing is illegal. Should you however refuse the deletion and we no longer require the data, you may nonetheless enforce, exercise, or defend your rights from claim requirements, or under the terms of Art. 21 DSGVO have registered protests against the processing of your data;
  • Under the terms of Art. 20 DSGVO, you have the right to demand or forward to other responsible entities your personally related data shared with us in a structured, comprehensible, machine-readable format;
  • Under the terms of Art. 7 Abs. 3 DSGVO you have the right to recant your once given consent to us at any given time. This in effect influences that the data-processing on our behalf is in the future no longer consensual.
  • Under the terms of Art. 77 DSGVO you have the right to register a complaint by the regulatory authorities. Generally you may do this at the typical regulatory authorities of your place of residence or work, or at our offices.


8. Right of Objection

Pertaining as the processing of your personally related data on the basis of your rightful interests as per terms of article 6. Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO, you have the right in accordance with Art. 21 DSGVO to object against the processing of your personally related data, so far as reasons exist which you can produce indicating your special situation or direct the objection against direct advertisements. In the latter case you have a general right to objection, which can be implemented without the admission of a exemplary situation to us.

If you would like to make use of your right of withdrawal or right to objection, please send us an E-mail at

9. Data Security

In our website visits we use the widely-used SSL-System (Secure Socket Layer) in connection with the highest ciphering level supported by your browser. In most instances this means a 256 Bit ciphering. If your browser doesn’t support a 256-bit ciphering then we use a 128-Bit v3 technology instead. If any pages of our internet-presence contain encoded transfers, they are indicated via a locked/secure representation of a key or lock symbol in the lower status bar of your browser.

We additionally employ appropriate technical and organizational security measures, in order to protect your data against eventual deliberate manipulation, partial or complete theft, destruction, or against the unwarranted collection from third parties. Our security measures are appropriately improved progressively alongside technological developments.


10. Currentness of data and changes to this data protection agreement

This data protection agreement is currently in effect and was last updated in May 2018.

We reserve the right to change our data protection agreement as necessary and to make the changes public here. Please check this site regularly. The updated declaration is subject to the appropriate legal provisions upon publication. Should we gather data on you which then succumb to the implemented changes and/or a legal information obligation, we will inform you of the additional changes in our data protection agreement.



From technical reasons, your internet browser automatically communicates by the visitation of our website data to our webserver. In addition to a few other things, this data pertains time of visitation, URL of the referential website, requested data, amount of the data sent, browser type and version, and utilized system as well as your IP-address. This data is separated from other data, which you have provided with us in the context of using our website and utilization of our services. The allocation of this data to particular people is not possible for us. This data is used for statistical purposes and is, upon processing, deleted.

Stock Data

As long as a contractual relationship between us is established, providing no changes in the contract and services provided, we collect and use your personally related data to the following necessary purposes. By instruction in the appropriate areas we are allowed in individual instances to share information about this data, so far as this is utilized for the purposes of criminal prosecution, danger prevention, for the fulfillment of the legal constitution or governmental agencies or of military personnel, or for the implementation of the law intellectual property is appropriate.

Data use

We collect and use personally-related data from you, so far as necessary, in order to realize the demands of our internet offers or for billing purposes. Especially included in that are the features of your identification and the data of your beginning and end with us as well as the volume of use of our offers.
For the purposes of advertisements, marketing research, and the establishment of tailor-suited marketing and availabilities of our offers, we incorporate the use of a pseudonym for your user profile. You have to right to object to the use of your data for these purposes and we will not be allowed to activate the pseudonym user profile with collected data of the responsible body.
By instruction in the appropriate areas we are allowed in individual instances to share information about this data, so far as this is utilized for the purposes of criminal prosecution, danger prevention, for the fulfillment of the legal constitution or governmental agencies or of military personnel, or for the implementation of the law intellectual property is appropriate.


In order to expand the functional range of our internet offers and the use thereof to make more comfortable for you, we use the so-called “cookies”. With the help of these “cookies” we can summon the visitation history of your computer to our website is saved on your computer. You have the possibility to limit or disable the saving of cookies on your device via appropriate settings configurations in your browser. It is of note that with the limitation of cookies on your device, the functional range of our offers may be somewhat limited from their full scope.

Right to information

As a user of our internet offers you have the right to demand collected data connected to your person or your Pseudonym. Upon your demand, the information may be electronically shared.
externer Datenschutzbeauftragter im Rahmen der DSGVO:

externer Datenschutzbeauftragter im Rahmen der DSGVO:

Robin Kuberski
Leopold Netzwerke GmbH

Translation clause:
In the instance of legal dispute with our data protection agreement or any further legally binding agreements, please refer to the original German form of said document.